[投稿隱藏表單]
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
類別標籤(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 3596 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 2159552 KB / 3000000 KB

題名一覽
89892: 狂怒煉獄 2 (3)89861: Ready or Not (0)
89891: NOSCOPE 360 MLG (0)89859: 無用的平台之爭 (7)
89889: 火線獵殺新作 (2)89855: Chernobylite (1)
89888: 邊緣禁地3 官方發布會 (0)89853: 快★崩★潰★了 (0)
89887: Kovaak's FPS Aim Trainer (0)89848: 爆蛋菁英2 重製版 (1)
89885: 虹彩六號PS4 gameplay (0)89833: The Mean Greens - 求救! (0)
89879: 窩窩Z (5)89832: 一切的幕後真相 (0)
89870: Apex英雄 (8)89826: Risk of Rain 2 (1)
89869: XIII Remake (0)89823: 四月更新內容 (3)
89865: 用GBA平台玩FPS!? (1)89806: 最帥的兩架機體! (0)
檔名:1392482565681.jpg-(115 KB, 940x288) [以預覽圖顯示]
115 KBGameagent送BL2 Headhunter 4 名稱: 無名氏 [14/02/16(日)00:42 ID:mlYZQeuo] No.75663  [回應]
http://0rz.tw/BwWv7
雖然晚了點po 但活動到17號
還有目前網頁爆炸中 可能要多刷幾次
以下是領取步驟:
1.到Gameagent註冊帳號
2.收到認證信後登入並到Headhunter 4購買頁面
3.接著你會看到以下這段文字
Happy Valentine's Day from GameAgent! We're giving away free copies of Mad
Moxxi and the Wedding Day Massacre all weekend to GameAgent members. To
secure your copy, just click HERE! (Please note this is for the Steam version
only!)
然後點"HERE"連結 會進入checkout頁面&結帳金額為0元
4.在CHECKOUT頁面把下面bill的資料隨便填一填,下方三個授權都打勾就完成購買
5.到信箱等收KEY

我用兩個信箱註冊 其中一個在1個多小時後拿到 另一個到現在還未領到 可能要看個人運氣?!各位太太可以來試試手氣
無名氏 : 補充一下是米國時間17號 也就是我們星期一18號凌晨(mlYZQeuo)(14/02/16 00:51:35)
無名氏 : 只是DLC嗎?(YcksQKhY)(14/02/16 00:52:40)
無名氏 : 對 就前幾天發售的新dlc 含新的skin以及不算長的獨立劇情(mlYZQeuo)(14/02/16 00:54:57)
無名氏 : 抱歉 上面時間打錯 18號是星期二Orz(mlYZQeuo)(14/02/16 00:55:49)
無名氏 : 現在好像key都被搶光了,暫時沒辦法參加這活動(KXFpgZkw)(14/02/16 09:00:38)
無名氏 : 現在改成要買遊戲才送DLC了(KXFpgZkw)(14/02/16 09:03:54)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/16(日)12:12 ID:xW5/PPUE] No.75678   
我是原po
現在官方出來說他們key發完
現在改為在該網站購買BL2主程式才有送該DLC
但如果你在這之前已經完成前面的動作
並且收到Confirmation email的話
之後官方一定會補key給你
所以 各位太太快去信箱檢查一下吧

以下原文:
So, this is embarrassing… We’ve (again) run out of Steam keys for Wedding
Day Massacre, and to top it off, our key management server seems to be on the
fritz. Unfortunately, this means there’s not much we can do until Monday
when we get some key personnel back in the office. We’ll get this fixed
ASAP, and everyone that has placed an order for Wedding Day Massacre will get
their Steam key! (If you placed an order and got your confirmation email, you
’ll receive another email with your key.)

檔名:1392393789669.jpg-(3 KB, 160x156) [以預覽圖顯示]
3 KBRunning with rifles v0.93.1 名稱: 無名氏 [14/02/15(六)00:03 ID:GO39uEJg] No.75642  [回應]
很難升級帶兵.....
有人說利用補給箱洗手雷
哪來的補給箱阿!!
敵方AI看到火箭筒馬上下車超難炸
目前知道1000XP升級可以帶一兵
無名氏 : FPS和RTS有什麼不同會分嗎?(nnGvQDxY)(14/02/15 05:51:23)
無名氏 : 這種東西也不能說是完全的RTS,放在戰略版大概也會被婊(90NUrGUY)(14/02/15 09:11:54)
無名氏 : 這也不大算是RTS吧...(90NUrGUY)(14/02/15 09:12:22)
無名氏 : 感覺形式上更像GTA2以前的那種遊玩方式...放在戰略版他們大概也不接受(90NUrGUY)(14/02/15 09:14:38)
無名氏 : 目前已經0.93.2了(kCH33Rw2)(14/02/15 10:08:09)
無名氏 : Impact Nade可以爆APC,檢他用挺不錯...(echGManI)(14/02/15 16:35:01)
無名氏 : XP才快兩千已經不行了orz(BjP09YrQ)(14/02/16 15:18:32)
類別: TPS [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/15(六)23:53 ID:gOKGx3Zw] No.75662   
本來想發在2DFPS的不過一看都是橫向射擊....
還是這算獨立遊戲?
無名氏 : 是STG(kFvTaMV.)(14/02/16 08:39:13)

檔名:1391260923839.jpg-(224 KB, 616x353) [以預覽圖顯示]
224 KBLoadout 名稱: 無名氏 [14/02/01(六)21:22 ID:UmFh1E9c] No.75356  [回應]
自由到嚇人的武器自訂系統
(FREE TO PLAY)
無名氏 : 找不到人....(jZr2xX/2)(14/02/01 23:10:50)
無名氏 : Matchf**k 爆炸了,等官方處理吧(QMxW/ojg)(14/02/01 23:42:17)
無名氏 : tag p2w的人大概連遊戲都沒玩過. 貨金只有外觀裝和boost是怎p2w?(ZynI4J9g)(14/02/04 09:56:27)
無名氏 : 老實説就算你把課金買遊戲幣令你可以早别人早一丁點買到槍也算進去的話(z6diUW/k)(14/02/04 13:49:24)
無名氏 : 新手轉bullet到現在還是主力槍(z6diUW/k)(14/02/04 13:51:01)
類別: [編輯]
有回應 16 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/06(四)17:56 ID:gUBWMhlM] No.75454   
好友欄爆炸了?
也沒辦法搜索
無名氏 : 每晚都爆炸。官方說法是人數遠超預期,在想法子。(/bZJSpeQ)(14/02/06 19:38:37)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/07(五)19:51 ID:prs4VW/6] No.75493   
連續兩天晚上玩完隔天眼睛在痛...我對FPS的抗性真差啊
冷知識 名稱: 取自某度 [14/02/07(五)20:36 ID:prs4VW/6] No.75498   
1.跑+跳會跳更遠
2.翻滾後立刻跳會跳更高
3.開火、跑跟滾時會被敵隊雷達偵測到
4.ALt+Enter可以切換全屏/視窗模式
5.按住R(裝彈)可以加快逼姆冷卻
6.較弱的火可以用滾熄滅
7.著火時逼姆更容易過熱
8.靠太近身上的火會延燒到別人那
9.感電彈頭打藍光盾效果特別好
10.佔點時按H(嘲諷)會稍微加速
11.搶旗時用雷神槌敲暴人會有追加分數(難怪有時一次+600)
12.治療隊友時自己也會補血,溢補的血短時間會變成護盾(用火箭彈可以自補,但無法溢補)
13.佔領點的旗子是用內褲做的
無名氏 : 逼姆wwww乾 神翻譯(AjHNfUGA)(14/02/08 00:35:52)
無名氏 : 怪不得有人燒我我過去用槍托打他 結果他還剩一滴血的時候燒死了(火焰神拳的意味)(c./TYQoA)(14/02/08 00:53:30)
取自某度 : 14.跑步時槍托敲(F)會附加突進,判定會多一人的距離(kU8UpYKU)(14/02/08 02:30:16)
無名氏 : 11補.槌死一個人是+100,原本基數是+500(7vSb4C8Q)(14/02/08 06:02:00)
無名氏 : 事實上除了掛內褲外還有掛奶罩(jLFVNELM)(14/02/09 01:45:33)
無名氏 : >掛胸罩 ew.EEEEWWWWWWWWWWW(9bM4HLTE)(14/02/12 20:17:14)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)13:48 ID:qFrM1S/g] No.75593   
看別人身體龍捲風昭示 是怎樣用?
無名氏 : 那是偽裝,跟TF2的SPY一樣,偽裝成友軍,被打到就會變回敵人(VjDBWqR.)(14/02/12 21:33:28)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)18:44 ID:zfVt2Yj2] No.75596   
原本鎖起來的攻城戰開放了,一樣是奪槌、佔點、獵瓶子的大雜燴

該模式會有主城,重生固定在主城內,有三種升級可分配
小地圖會完整顯示敵我動置,偷摸的難度大增
除了搬礦以外的模式都能得分,佔領點維持己方狀態會持續加分,槌子沒被A走持續+5分
分數達10000時敵隊主城護罩消失,接下來搶槌->溜回老家給槌子充電->用雷槌把敵隊主城核心敲暴[WIN]

該模式無法中途亂入,隨意離房的玩家會有不能進任何房間的處罰直到該場結束

P.S.一樣是一場$500,勝方+50
無名氏 : 聽起來超像BF2142的泰坦模式(unTi1HkU)(14/02/12 20:14:11)
無名氏 : 應該可以亂入的吧?因為昨天有一場超扯,一開始4v4,打到後來變成4v0,但是後來對方又加了兩個人進來(xZf/xX1Q)(14/02/13 12:59:35)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)22:36 ID:qzfzpCrg] No.75601   
 檔名:1392215763486.jpg-(240 KB, 1280x1024) [以預覽圖顯示] 240 KB
雖然貴但配出來就是爽
無名氏 : Axl's Rod+ all none + Sumou taunt才是尊爵不凡(VjDBWqR.)(14/02/12 23:06:57)
無名氏 : 碰過一個上半身穿西裝, 下半身axl's rod的變態...(Rx/hFvzw)(14/02/15 11:35:37)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)22:29 ID:v.U.AbS.] No.75621   
火箭的動態感知引爆速度是不是被改慢了?
搶旗的撞到地雷逼三聲還來得及走出來;而且遙控導彈不直接往臉上砸都不會暴,逼兩聲然後從肩膀擦過去...囧
無名氏 : 遙控還是手動炸比較讚 威力也比較有威脅性 還可以貼在敵人身上姦視他等他受傷再炸(bdlKQOcs)(14/02/14 00:23:11)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)02:22 ID:27cMBC16] No.75629   
這遊戲是會根據角色等級分場嗎?
第一天玩整個無雙, K/D 19都有過
跳著砸火箭筒根本無敵, 1V2, V3都可能贏
無名氏 : 感覺是有,我剛完也是場場無雙,現在場場被無雙...我才lv8耶...(/TjzV1BE)(14/02/14 16:17:30)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)22:25 ID:yHeiDKZ6] No.75639   
地雷真的變垃圾了

對面直接跳跳跳跳跳跳跳進去再跳跳跳跳跳跳出來掄槌子幹暴我,復活倒數時瞄一眼陣地裏面還有綠光,他連掃雷都沒有就把槌子幹走了,WTF!?

搶槌LAG造成的BUG更他X令人翻桌,雙方槌手廝殺最後被我跟另一個敵隊打死,我至少比對面早一步站到槌子上結果沒反應,下一秒跟身體重疊的槌子就消失然後又被對方拿槌子幹死再撿自家的槌子回去還多100分,e04!

還有衝進陣地貼著按E老半天槌子紋風不動(自暴自棄轉頭射人有扣血),被打成蜂窩後支援的隊友沾一下槌子就搶到了
無名氏 : 不過會不會考慮到玩家變聰明了之類的 話說時間差問題還有開球的時候明明我還沒數完(.omLUVes)(14/02/15 00:59:55)
無名氏 : 數到2敵人跟隊友已經開始開殺了! 每次都輸在起跑點(.omLUVes)(14/02/15 01:02:28)
無名氏 : 地雷BUG-火電地雷都放滿在搥子上會出現錯誤(cz86JnN6)(14/02/15 21:22:06)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/17(一)10:59 ID:mbXHbbCA] No.75719   
 檔名:1392605975713.jpg-(334 KB, 1920x1080) [以預覽圖顯示] 334 KB
讓我們像個紳士戰鬥吧
無名氏 : 超想這樣配的,可是光那根棒棒就要40美金以上(ue1loTys)(14/02/17 15:33:20)

檔名:1392271374934.jpg-(304 KB, 533x1200) [以預覽圖顯示]
304 KB為了玩新的FPS 名稱: 麻煩的原PO [14/02/13(四)14:02 ID:K0lk/4jE] No.75605  [回應]
近來想upgrade一下電腦
想問問為什麼相同型號的Nvidia顯卡
卻有不同的牌子呢?
想請對電腦有認識的島民解惑thx
無名氏 : 老外怎麼都喜歡這種香腸嘴阿...(kzAYgWQA)(14/02/13 16:45:25)
無名氏 : 樓上是被二次元的無鼻無唇荼毒太久了?(mlaKoKX6)(14/02/13 19:52:56)
麻煩的原PO : 樓樓上可能就是二次元人(oQgqi2M2)(14/02/14 12:50:52)
無名氏 : 不,現實也是有櫻桃小嘴的,我就是看不慣老外最hot的香腸嘴 =''=(tKMS7YOc)(14/02/16 13:43:07)
無名氏 : 老大..這藥..(/s8DDh/w)(14/02/24 13:49:35)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)14:08 ID:RFyarp5Q] No.75606   
Nvidia生產的是主晶片
其他廠用它依規格做出整張卡
(也可能有少量會直接掛Nvidia的名字)
AMD同理
無名氏 : 整張卡由nvidia製造的話則是稱為BBN, AMD就是BBA(笑)了(3ZfKcw9U)(14/02/13 14:47:57)
麻煩的原PO : 結果只有兩個人沒有歪串(oQgqi2M2)(14/02/14 12:50:15)
RFyarp5Q : 其實我也有份歪www(AtyqLJYU)(14/02/14 15:52:31)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)19:41 ID:jiPO.26g] No.75615   
 檔名:1392291675802.jpg-(417 KB, 537x1397) [以預覽圖顯示] 417 KB
>>老外怎麼都喜歡這種香腸嘴阿
你這傢伙根本就不懂嘴唇的魅力
無名氏 : 這鼻子似乎太朝天的...畫上鼻孔肯定不得了(v35IQPPY)(14/02/13 20:21:19)
無名氏 : 俺妹裡面所有人的鼻子都是這樣畫的wwwwwwwwww(fNbwv/fY)(14/02/13 21:01:38)
無名氏 : 嘴唇還好,但老美都把每個女角搞成安潔莉娜裘莉,那種真的令人沒有胃口(yBz/fuAc)(14/02/14 10:16:06)
無名氏 : 甘詰留太畫的嘴唇真的好棒(fRPgmd0A)(14/02/14 11:46:13)
無名氏 : 詳細希望(/s8DDh/w)(14/02/24 13:51:59)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)01:28 ID:AtyqLJYU] No.75625   
說起來除了日式萌系複製畫風, 還沒見過一個Elizabeth畫得比原裝好看的
無名氏 : X2(/s8DDh/w)(14/02/24 13:52:18)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)01:46 ID:8E2fvGWg] No.75627   
還沒見過一個Elizabeth比原裝Coser好的(?
無名氏 : 這太犯規, 她這樣不能叫coser, 是人物原案www(AtyqLJYU)(14/02/14 02:20:28)
8E2fvGWg : (´д`)她可是我現在唯一一個覺得三次元超越二次元的女人(8E2fvGWg)(14/02/14 02:41:28)
無名氏 : 本尊真的超漂亮...戰鬥民族的女人 讚!(ND/b8nEE)(14/02/14 20:56:58)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)11:07 ID:V3wIuhus] No.75633   
 檔名:1392347232597.jpg-(245 KB, 856x1476) [以預覽圖顯示] 245 KB
>>No.75625
這系列的我覺得很讚
麻煩的原PO : 多了一條巨根有什麼好.........(oQgqi2M2)(14/02/14 12:49:01)
麻煩的原PO : 多了一條巨根有什麼好.........(oQgqi2M2)(14/02/14 12:49:15)
無名氏 : 只有一張(加一大堆option)吧?(AtyqLJYU)(14/02/14 13:27:31)
無名氏 : INCASE超讚的好嗎(9oOv16jw)(14/02/14 18:35:20)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)21:55 ID:V3wIuhus] No.75638   
 檔名:1392386159870.jpg-(327 KB, 1374x813) [以預覽圖顯示] 327 KB
head or tail?
無名氏 : 右上,out ~~~~(qtucB5ys)(14/02/14 22:08:27)

檔名:1391500329229.jpg-(56 KB, 480x640) [以預覽圖顯示]
56 KBHealer class? 名稱: 無名氏 [14/02/04(二)15:52 ID:1oEp65ZQ] No.75410  [回應]
好像FPS和TPS都很少醫療職業?
最有印象的還是TF2的Medic
各位有什麽帶純醫療/輔助的FPS推薦嗎?
Medic : 我就是要拿著針筒槍亂射拉(CPZ8XDK.)(14/02/04 15:58:45)
Medic : Come over here. I promise I will heal you !(FTpXjZ1M)(14/02/04 17:11:21)
無名氏 : Wolf:ET的mefic....等等,那是英雄單位(H8a2KZz6)(14/02/04 17:20:05)
無名氏 : BF系列的神奇電擊器算嗎(yaGZjZkk)(14/02/04 17:29:39)
無名氏 : RTCW跟ET的Medic,寫作醫護兵唸作血牛(vT2aCn6Q)(14/02/06 20:54:37)
無名氏 : 有個fps online叫火瀑 是免費商城制(CLLKUgb2)(14/02/06 21:25:14)
無名氏 : 以前玩的心得是當補的常常要追著沒血的人跑 逃命的還一直喊help!(CLLKUgb2)(14/02/06 21:26:45)
無名氏 : 是開放式的大地圖 有動態任務 副本 守城 打龍卷風 然後挖礦挖礦挖礦挖礦挖礦(CLLKUgb2)(14/02/06 21:29:16)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/04(二)16:04 ID:Pa3Ok2Ks] No.75411   
跩跟蹦....學醫療魔法就是了。
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/04(二)17:27 ID:PD.RiWBg] No.75412   
 檔名:1391506076843.jpg-(99 KB, 1920x1080) [以預覽圖顯示] 99 KB
我表示我不是在醫療
我在看內褲
無名氏 : 高手救不著(除非打地獄) 新手救不到的苦逼職業www(cAw2xGe2)(14/02/07 12:03:42)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/04(二)19:27 ID:aorGqqhI] No.75416   
 檔名:1391513263794.png-(115 KB, 400x250) [以預覽圖顯示] 115 KB
warframe 的Trinity
原PO : 在剛出的時候有玩過WF, 記得只有PVE?(1oEp65ZQ)(14/02/04 20:09:57)
無名氏 : 雖說現在有PVP,但根本沒人在乎沒人玩(CPZ8XDK.)(14/02/04 20:12:15)
無名氏 : 現在的Trinity是神坦神補 加上Penta/Ogris就神輸出了 比Rhino還威(jpADIKHw)(14/02/05 09:42:06)
無名氏 : Trinity完全是大前線補師(UwmgvgJw)(14/02/05 16:04:34)
無名氏 : Trinity只要有4技就是神(4WbvMiCA)(14/02/05 20:43:09)
無名氏 : 大奶地位無可動搖,看看那個山羊的補技完全比不上...(HH2oEHxk)(14/02/05 21:01:02)
無名氏 : 自爆流的Trinity根本戰神...,山羊大叔只是來平衡男女角色數量的(DM49B5jQ)(14/02/06 15:22:12)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/06(四)18:20 ID:fsa6wUoU] No.75455   
EA的battlefieldheroes網頁版tps有等級技能,
三職業gunner, soldier, comando.
gunner可放加跑速的buff。
soldier可以開野戰醫療補血。
commando則可放標定目標標明一名敵人的位置。
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/14(五)11:00 ID:Kmwb/Ocs] No.75632   
>>No.75410
開板圖詳細希望
無名氏 : 怒首領蜂最大往生(bFhnQmFU)(14/02/14 11:15:24)

檔名:1392300702033.jpg-(19 KB, 456x500) [以預覽圖顯示]
19 KBKILLZONE3使用滑鼠 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)22:11 ID:s7q7wZ.c] No.75619  [回應]
最近入手了KILLZONE2+3
但是本人非常不習慣使用把手玩FPS,玩得非常痛苦不說,還因為操作的劇烈移動造成頭暈想吐...

後來在網路上看到這款EAGLE EYE,看起來還不錯
但是價錢不便宜,怕踩到雷

請睿智的島民們給點意見,謝謝
無名氏 : 操作延遲是不能避免的,所以習慣它吧(aVoNCVbU)(14/02/13 22:24:20)
無名氏 : 不習慣就多練習,練久了就習慣了(nnGvQDxY)(14/02/15 06:00:33)
類別: [編輯]

檔名:1392130066950.jpg-(152 KB, 948x560) [以預覽圖顯示]
152 KBEvolve 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)22:47 ID:JCdP6jnw] No.75577  [回應]
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)18:30 ID:lLt2Ezys] No.75595   
IGN試玩:秒殺當今主流射擊遊戲的存在

有這麼好玩?
無名氏 : IGN的話通常聽聽就好(/bavnX7w)(14/02/12 18:46:51)
無名氏 : 當今主流不就COD嗎(gGsB6xG6)(14/02/12 18:50:27)
無名氏 : 感謝 當初聽到這首歌好像是GTA某代的電台裡(rBCAWZCM)(14/02/12 22:43:52)
無名氏 : 回錯樓...(rBCAWZCM)(14/02/12 22:47:04)
無名氏 : IGN的評分是照遊戲公司塞的小錢來決定的(ZHPS9VDs)(14/02/23 05:45:32)
無名氏 : ...(hpzetm92)(16/06/28 16:36:39)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)21:09 ID:rBCAWZCM] No.75597   
Medic的屁屁(ry
照L4D的慣例來看 目前看到的人設可能也還不是定案
希望可以像L4D的人設一樣有趣
怪物的造型很帥 期待看到更多的怪物
是說裡面有提到迅速找到怪物是很重要的一點
所以這遊戲的關卡過程不會像L4D那麼長囉?
無名氏 : 另外求詳細CG宣傳影片的BGM 印象中原版是男生唱的(rBCAWZCM)(14/02/12 21:18:05)
無名氏 : Danzig - Mother 有用在戰慄突擊3的片尾(BwdzxiqU)(14/02/12 22:23:31)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)21:36 ID:rt6Y3dEg] No.75598   
pills here
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)21:24 ID:KUn404IA] No.75616   
4V1真的太少
希望會有更多人的模式, 並且自由職業
無名氏 : 萬能MOD可以解決的,改成1V4都沒問題(ueelotuA)(14/02/13 23:14:00)
無名氏 : 不是官方操刀就很難讓人安心(望向亂七八糟一點都不好玩的l4d2 32人custom server(AdqT7SIY)(14/02/13 23:27:44)

檔名:1392088861233.jpg-(201 KB, 1280x960) [以預覽圖顯示]
201 KBThief - 101 Trailer 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)11:21 ID:5PnkZ40A] No.75568  [回應]
http://www.youtube.com/watch?v=L_HEeHUmzjI
看了之後更擔心了.一整個有種當初在看hitman5預告的感覺
無名氏 : 呿這年頭都沒什麼可以信了,自從ACM後,沒有GAME值得一衝. . .(4pfeWmI.)(14/02/11 11:52:28)
無名氏 : 朝冤罪殺機那種能潛行也能大幹一場的方向走了呢(g/dKoaT.)(14/02/11 12:47:58)
無名氏 : 看完想衝!!(jAqPa1r.)(14/02/11 13:41:16)
無名氏 : 貼圖效果(?)有點像上古,假假油油的感覺...(Mx.F0wsE)(14/02/11 15:55:16)
無名氏 : 可以大開殺戒不代表你要這樣玩, 像...古早的黑暗彌賽亞(.Y6Peub2)(14/02/11 18:06:50)
Jack Cross : 可是黑暗彌賽亞我也是大開殺戒玩啊 拉哥布林進影子插下去丟出去(K9bbdkHo)(14/02/11 18:50:57)
無名氏 : 黑暗彌賽亞我也是玩潛行阿 只我走過的地方都只剩死人 原本已經死的就讓他再死一次 XD(t./TU72.)(14/02/12 00:36:29)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)15:49 ID:LwBWbxgc] No.75573   
真正的神偷必定會讓一些人看到自己犯案的 不然怎麼讓畫家畫通緝傳單呢?
無名氏 : 銷贓的時候跟自己喝醉酒打嘴砲的時候被發現的也不無可能啊WWWW(CO/7c0Ig)(14/02/13 11:26:14)
無名氏 : 不過也有可能是香吉士的情況就是了(cgLDl68o)(14/02/16 23:01:32)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)23:46 ID:L965.x9o] No.75579   
這類的遊戲根據經驗
發售前大部分都預告
而Gameplay的影片少的話
評價都不會太好
無名氏 : RAGE的實機影片很多,Metascore評價也只有七十幾分啊(.RrALivI)(14/02/12 04:09:19)
無名氏 : 再多舉點例子吧~一個例子≠大部分(7ATnulx.)(14/02/12 13:01:56)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)18:00 ID:lMB1xLiU] No.75608   
>>No.75568
同感...衝了Hitman5感覺沒預告片那樣

正所位期待越高失望越大嗎
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)18:06 ID:WBe2C0.2] No.75609   
 檔名:1392285982493.jpg-(71 KB, 431x486) [以預覽圖顯示] 71 KB
https://www.youtube.com/watch?v=nXs5v-t9NwI
早買早踩雷,晚買護荷包。

檔名:1392092249500.png-(642 KB, 943x461) [以預覽圖顯示]
642 KB噢!不!!我這個烏鴉嘴 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)12:17 ID:Sk50gD1.] No.75570  [回應]
連藍波都出現了
接下來是誰
查克.諾里斯嗎
無名氏 : 其實回頭想想查克最有名的就跟李小龍交手而已阿(TkdyWD5c)(14/02/11 12:47:16)
無名氏 : 現在會把他講到宇宙級的利害好像都是鄉民捧出來的感覺...(TkdyWD5c)(14/02/11 12:48:26)
無名氏 : 接下來応是貝爺(P5oHozWA)(14/02/11 13:28:59)
無名氏 : 接下來応是貝爺(P5oHozWA)(14/02/11 13:29:09)
無名氏 : 查克還有主演德州騎警很有名氣哦(ID6aJS7k)(14/02/11 19:43:39)
無名氏 : 打美國警察..剛剛US才上演真人版..(BpbB.4Zw)(14/02/12 23:02:46)
無名氏 : 這個還是玩大型機台比較有味道(f40XqNzY)(14/02/13 14:59:20)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)14:26 ID:1zmjKI0.] No.75571   
 檔名:1392099961291.jpg-(51 KB, 400x589) [以預覽圖顯示] 51 KB
肥格都還沒上場 查克閃遠點
無名氏 : 扭脖子魔法(物理)(Q7.OdO/A)(14/02/12 09:30:30)
無名氏 : cock puncher!(UDwWTTCk)(14/02/12 10:18:29)
Champion 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)15:30 ID:6MRbh8r2] No.75572   
 檔名:1392103835828.jpg-(54 KB, 520x700) [以預覽圖顯示] 54 KB
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)21:27 ID:48hwXEW6] No.75576   
空空.遺忘
無名氏 : 席維斯‧哈利‧波特龍(5nUFdFZY)(14/02/11 21:57:03)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)23:57 ID:NSf2qMEY] No.75581   
貝爺不是早有了
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)21:38 ID:rt6Y3dEg] No.75599   
 檔名:1392212302085.png-(78 KB, 198x254) [以預覽圖顯示] 78 KB
>>No.75570
乾脆改編現代啟示錄好了
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/12(三)21:59 ID:r4kZITKc] No.75600   
 檔名:1392213556811.jpg-(182 KB, 1680x945) [以預覽圖顯示] 182 KB
>>No.75599
do you feel like a hero yet?
對不起!!放錯版了 名稱: 無名氏 [14/02/13(四)10:50 ID:UN.JwNro] No.75604   
https://www.youtube.com/watch?v=esxI8ZtceMQ
這應該是光線槍遊戲才對

檔名:1392175982786.jpg-(203 KB, 1280x720) [以預覽圖顯示]
203 KBLoadout更新 名稱: 奶綠 [14/02/12(三)11:33 ID:HHnnp93Q] No.75590  [回應]
Loadout更新了競賽模式
步調會隨著時間加快
基本上就是所有模式的加總
搶旗,佔點,死鬥都可以得分
先到了10000分的隊伍要把敵對的槌子拿回家充電
再拿到敵對重生點去打爆水晶
還挺刺激的
但因為大家都不知道要幹嘛所以場面一片混亂XDD
類別: [編輯]

檔名:1391414324488.png-(72 KB, 275x183) [以預覽圖顯示]
72 KB無題 名稱: 無名氏 [14/02/03(一)15:58 ID:zM9GUyMU] No.75386  [回應]
請問有什麼以機器戰警為原作改編的電玩嗎
無名氏 : 紅白機上有不少....(7Edu1Wak)(14/02/03 19:50:56)
無名氏 : Dead or alive, you're coming with me.(rKWj8J46)(14/02/09 19:46:32)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/08(六)16:25 ID:Hsp50daU] No.75520   
總覺得可以吧黑色洛城的元素
融進機器戰警的遊戲中
一定很酷
無名氏 : x掏槍□掏槍△掏槍(52EivunI)(14/02/08 17:18:09)
無名氏 : O 掏槍(fOI5alIM)(14/02/08 18:40:45)
無名氏 : R1 R2 L1 L2 SELECT SART 掏槍(2mFHuvKA)(14/02/08 20:05:37)
無名氏 : Murphy沒這麼暴力好嗎 島民一定誤會了什麼(Hsp50daU)(14/02/08 20:08:12)
無名氏 : Your move, creep.(fgUsTo0Q)(14/02/08 21:39:40)
無名氏 : 自動瞄準只有兩個地方 打鳥和打頭(AbIPptW6)(14/02/09 21:25:38)
無名氏 : Burst Fire打身(Zh3avAes)(14/02/11 16:06:00)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)20:45 ID:/0KebomY] No.75575   
附圖這款我有玩過,隱約記得只玩到垃圾場就沒玩了

檔名:1391837834701.gif-(708 KB, 500x281) [以預覽圖顯示]
708 KBTF2更新 名稱: 無名氏 [14/02/08(六)13:37 ID:1jeIMv1s] No.75517  [回應]
游擊手:受擊退力道+80% > +40%
脈衝電場:使用時無法從補給器獲得金屬
湮滅者卡賓槍:殺敵後3秒爆擊 > 8秒小爆擊
娜塔莎:彈藥+50%
後勤防空員:彈夾3 > 4、更換武器3秒對空小爆擊 > 5秒
街友火箭炮:無法從補給器獲得金屬 > 使用時無法從補給器獲得金屬
無名氏 : 藍隊scout哭哭喔wwwwww(b/9iqlIM)(14/02/08 14:00:03)
Pyro : >後勤防空員 Mphhhphh!!(0XN1kYpc)(14/02/08 14:06:53)
◆jBaMkAjZiY : 8秒小爆擊...果斷換掉這把(fqFbtOFc)(14/02/08 16:32:56)
無名氏 : Sniper沒Medic就不能玩狙擊雷射槍了 sad(SaeIeSqc)(14/02/08 16:33:10)
無名氏 : 脈衝電場這把真的有人再用嗎?(5jp.obds)(14/02/09 18:48:01)
無名氏 : 前一陣子imba 時很多人用,幾個工程師圍著補給器就能把四面八方的火箭、流彈、黏彈通通變不見(ZQYd9Rp6)(14/02/09 20:55:09)
無名氏 : 街友火箭炮發射的是金屬!?(ogMS0JUQ)(14/02/10 16:10:18)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/11(二)12:10 ID:y3SNcvRY] No.75569   
街友火箭炮NERF兩次了會不會變成垃圾?
無名氏 : 這次不是buff嗎?(EK0r4/4.)(14/02/11 13:44:00)
無名氏 : 這次是Buff啦!原本補給器完全不補的(LuTZgoOo)(14/02/11 16:18:02)
無名氏 : http://youtu.be/BNX3NvImiy8(UDwWTTCk)(14/02/12 10:47:31)

檔名:1391930129860.jpg-(63 KB, 650x454) [以預覽圖顯示]
63 KBHow to Survive with 75% off on Steam 名稱: 無名氏 [14/02/09(日)15:15 ID:GrU7XzEY] No.75532  [回應]
http://store.steampowered.com/app/250400/
有興趣嘗試的可以入手了,玩下來其實還不壞。
無名氏 : 我以為這標題是教大家怎麼撐過特價潮w(ndu1fbr2)(14/02/09 15:49:02)
無名氏 : www(H3WDqdlE)(14/02/09 19:18:59)
無名氏 : 標題還以為是怎麼撐過特價潮+1 w(lbhdWR4M)(14/02/10 02:28:46)
無名氏 : 把信用卡剪掉或是拿出來刷給它爆(1E3SlDkI)(14/02/10 04:32:24)
軒軒滷味 : 我也想請教如何撐過去www(iCVC5X6o)(14/02/10 12:42:32)
無名氏 : 別上網,或是別連上steam不就撐過去了(YpQ2uC5c)(14/02/10 14:27:03)
無名氏 : 如何撐過去<< 就在那期間uninstall steam呀...(mb9VRzrg)(14/02/10 17:50:51)
無名氏 : 10年帳號,遊戲不超過50的表示:你們是在玩遊戲還是在玩steam(WEOQN5qk)(14/02/10 18:47:38)
無名氏 : 是被steam玩(YpQ2uC5c)(14/02/10 19:06:51)
無名氏 : 別點到Steam商店就可以有效減少6成衝動(認真(lbhdWR4M)(14/02/10 21:39:42)
無名氏 : 3年帳號3遊戲路過...看到特價就買跟女孩買衣服殺紅眼有什麼兩樣(Mx.F0wsE)(14/02/11 09:47:55)
無名氏 : 等等這跟幾年帳號有什麼關係...我也10年耶但遊戲239那怎麼辦(AWrUQTR2)(14/02/11 11:02:47)
無名氏 : 你都有玩就好了啊,什麼怎麼辦(/WR04KMQ)(14/02/11 12:01:50)
無名氏 : 喜歡+1不行逆(1J2w4UZg)(14/02/11 14:36:23)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/09(日)15:40 ID:9hORbjMY] No.75533   
最大的缺點是只能2個人玩啊 不然真的是不錯玩的良作
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/09(日)17:32 ID:q/Lf4tH.] No.75534   
結局有點無法接受...
無名氏 : 真的,一開始玩還以為ign 給他5.4分是怎樣,過關之後想想也是理所當然的事(ae9TECTk)(14/02/10 10:25:21)
無名氏 : 能用老地方捏嗎?(i59nArH6)(14/02/10 19:41:43)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)01:44 ID:cDGHKCHk] No.75544   
借串問一下
有款僵屍生存遊戲
視角跟這款差不多還可以蓋防禦工事
還可以開車
在電玩快打上看到的 有好一陣子了
有人知道嗎?
無名氏 : State of Decay,中譯是腐朽之都(0gpyiD7c)(14/02/10 02:48:28)
無名氏 : 兩款是差很多的遊戲...還有防禦工事其實有點雞肋(TmZJYsCk)(14/02/10 12:21:11)
無名氏 : 不是腐朽之都 我指的防禦工事是指可以放牆壁或者高台(6R3TtAb2)(14/02/10 12:45:29)
無名氏 : 還可以放燈具來照亮(6R3TtAb2)(14/02/10 12:48:01)
無名氏 : Roam?(Ula6MAiA)(14/02/10 13:16:10)
無名氏 : 7 days to die?(Bfs5odLs)(14/02/10 13:21:52)
無名氏 : Rust?(Bfs5odLs)(14/02/10 13:22:16)
無名氏 : 是 Roam! 感謝島民(6R3TtAb2)(14/02/10 15:23:56)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)19:52 ID:4iARWUZ6] No.75555   
mail捏
玩完立刻解除安裝...

檔名:1391962522974.gif-(23 KB, 850x429) [以預覽圖顯示]
23 KB剛買P4...現行幾款FPS哪款適合新手? 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)00:15 ID:NXBK8ezA] No.75540  [回應]
今天剛買p4想買一款FPS來玩看看,
個人不常玩這類型的遊戲,
CS1.6版的時候有玩過一陣子FPS,比較喜歡用衝鋒或AK之類的.
KILLzone,COD以及BF4這三款哪款比較合適?
或是個有哪些優缺點?還煩請前輩們給點意見.
無名氏 : cod吧(tVAZ0H1U)(14/02/10 00:56:25)
無名氏 : 適合新手的話的確是cod較好(qDT5oZWQ)(14/02/10 01:02:47)
無名氏 : 你要先習慣手把玩FPS....(XPmm6MWA)(14/02/10 01:51:35)
無名氏 : 對喔.....用手把玩FPS.....糟了...有點軟掉...(NXBK8ezA)(14/02/10 01:54:35)
無名氏 : 習慣就好了,你的對手也是用手把在玩啊(SZcUF6x2)(14/02/10 18:22:20)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)00:32 ID:zAI3dMjQ] No.75541   
 檔名:1391963537683.jpg-(326 KB, 371x700) [以預覽圖顯示] 326 KB
Pentium 4要跑這些遊戲有點困難
不如買重返德軍總部或F.E.A.R 1吧
Amber◆8NBuQ4l6uQ : Pentium 4能跑COD啦...(cpSSfrTY)(14/02/10 01:40:07)
無名氏 : Are you kidding me?(XUDZ0gjU)(14/02/10 10:45:45)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)00:40 ID:oSpO9RrQ] No.75542   
 檔名:1391964050075.jpg-(6 KB, 220x229) [以預覽圖顯示] 6 KB
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/10(一)00:58 ID:zFQVaRxY] No.75543   
Persona不是FPS吧
無名氏 : 你在說什麼啊(1IA7kH0c)(14/02/10 13:04:25)
無名氏 : P4=Persona 4(l522G.Ho)(14/02/10 20:10:03)

檔名:1391827822636.jpg-(182 KB, 1280x720) [以預覽圖顯示]
182 KBbioshock infinite 名稱: 無名氏 [14/02/08(六)10:50 ID:.gp90Ggk] No.75510  [回應]
我英文不好都看得出來這絕對是翻錯了
是沒人校稿喔?
無名氏 : 屎缺,翻得好也不會有人頒給你翻譯文學講,抓到錯也不會有獎金。(D1GVQ2a2)(14/02/08 11:00:18)
無名氏 : 英文版安定(fgUsTo0Q)(14/02/08 11:42:40)
無名氏 : 都丟翻譯機的啦~(8kHjqfgU)(14/02/08 12:33:17)
無名氏 : 英文版安定 +65535(UZBfM3zY)(14/02/08 12:44:19)
無名氏 : 雲端激戰的藍帶條件也有很多翻得不好,常被誤導(i0ARSqD6)(14/02/08 18:18:36)
無名氏 : 英文版安定(AFHqyg/k)(14/02/09 23:17:47)
無名氏 : Stop playing要怎麼翻會比較順阿 "停止遊玩"感覺就怪怪的(evDxpYnE)(14/02/10 13:23:49)
無名氏 : "不玩了"之類的(8SQYsfD6)(14/02/10 23:00:39)
無名氏 : 這裡的PLAY根本不用翻出來,直接翻成"離開"都沒問題(Mx.F0wsE)(14/02/11 10:41:31)
無名氏 : 都是2K的,X COM就還好.....(7x0GxUcY)(14/02/11 12:41:54)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/08(六)11:09 ID:D1GVQ2a2] No.75511   
 檔名:1391828992612.png-(50 KB, 496x392) [以預覽圖顯示] 50 KB
英文的Play本來就有很多不同的意思,外國開發的時候只要輸入好顯示play的程式碼,就可以選擇在他想顯示的地方顯示出來,若是要從原文一個一個去對正遊戲中出現的地方,一個一個去改,根本是要累死翻譯人員的意思。

原PO如果能把下面這大串翻譯成英文,又可以直接從英文看出中文笑點,再來抱怨吧。

小明送給領導紅包。
領導:“你這是什麼意思?”
小明:“沒什麼意思,意思意思。”
領導:“你這就不夠意思了。”
小明:“小意思,小意思。”
領導:“你這人真有意思。”
小明:“其實也沒有別的意思。”
領導:“那我就不好意思了。”
小明:“是我不好意思。”
花時間抱怨,不如花錢買本字典,邊完原文邊查。
無名氏 : 這什麼邏輯?翻譯拿了錢本來就該做好他的工作 累不累干玩家何事?(Kj2OewsU)(14/02/08 11:12:34)
無名氏 : 原文程式碼就是顯示PLAY,要把每個地方的PLAY顯示成不同中文意思,可能又會讓程式碼出BUG,況且(D1GVQ2a2)(14/02/08 11:28:40)
無名氏 : 可能中文化的公司根本沒被授予權力更動那些程式碼(D1GVQ2a2)(14/02/08 11:29:30)
無名氏 : 又不是電影上上字幕就好了(D1GVQ2a2)(14/02/08 11:30:04)
無名氏 : 拿了錢就要做好工作,所以全臺灣所有工作是不是都只要領最低工資就好了。(D1GVQ2a2)(14/02/08 11:34:24)
無名氏 : 拿了錢不做好工作,那我還付錢請你幹麻?你上述那些都是製作方自己的問題,沒弄好被玩家抱怨活該的阿。(Kj2OewsU)(14/02/08 11:40:30)
無名氏 : 那就跟STEAM、2K退貨退錢吧,不然自己去跟原廠反應抗議(fgUsTo0Q)(14/02/08 11:46:04)
無名氏 : 可是除了遊戲一開始的攤位外好像沒有其他用到這段文字的地方?(IupNjbho)(14/02/08 12:17:53)
無名氏 : 你那段文章 真的要翻譯就會變成跟南方公園一樣 中文跟英文完全不同意思 你不會想看到一堆註解吧(UZBfM3zY)(14/02/08 12:51:51)
無名氏 : 那根本不會放在程式碼裡面,你們....(ob6Hvw3U)(14/02/10 13:46:35)
無名氏 : 不要亂說好不好, 誰會這樣一個詞一句程式碼, 一定是把台詞分開一個檔案放然後程式一句句讀入顯示的呀(2vmNe5vc)(14/02/11 15:03:53)
無名氏 : 用oxford吧,朗文己投共,不知內容會否正確..(/s8DDh/w)(14/02/24 14:25:00)
無名氏 : 現在的翻譯那麼LAZY..但一個遊戲很好賺的..(/s8DDh/w)(14/02/24 14:25:45)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/08(六)12:35 ID:juh0eUH2] No.75516   
>拿了錢就要做好工作,所以全臺灣所有工作是不是都只要領最低工資就好了。
因為台灣人就是這樣
自己是消費者時"翻譯拿了錢本來就該做好他的工作 累不累干玩家何事?"
換成自己做的時候又馬上換了一套說詞

況且很多時候不是你自己想做好就能做得好的
因為台灣最喜歡搞外包這一套
把原始的文檔丟給翻譯社就了事了
不玩遊戲的情況下,你覺得負責翻譯人怎麼可能會知道這裡的play是"播放"還是"遊玩"?

至於你說校正?
幹嘛自己找事做,出了問題往外包翻譯社身上一推就好
你覺得這種方式很蠢?問題是很多台灣玩家就是這麼蠢
看看上面少數人就知道,出了問題就先罵翻譯,也不去思考背後的理由
廠商當然繼續用這種爛招拉

罵的玩家只想找個對象罵,被罵的廠商也只想找個對象推卸責任,這不是一個願打一個願挨嗎?
至於問題要怎麼解決,反正不甘我的事嘛
無名氏 : 所以消費者花錢還得體諒製作方的問題喔?這遊戲大可不出翻譯,但既然出了有問題接受批評合情合理。(Kj2OewsU)(14/02/08 12:46:53)
無名氏 : 說了一堆廢話重點只有 學好英文安定 ,失敗~(UZBfM3zY)(14/02/08 12:50:32)
無名氏 : 我對這遊戲的中文化也沒什麼意見,反正是免費的,但原PO提出的問題本來就是合理的質疑,(Kj2OewsU)(14/02/08 12:51:25)
無名氏 : D1GVQ2a2卻反而要原PO去體諒翻譯方?(Kj2OewsU)(14/02/08 12:52:04)
無名氏 : 不是體不體諒的問題,但不是每款遊戲都能像GTAV一樣花大錢下去在地化(D1GVQ2a2)(14/02/08 13:04:28)
無名氏 : 翻譯這一塊一直是很詭異的玩意兒,說他是創作好像也不是,但要做好可能又要耗費比創作更多得精力(D1GVQ2a2)(14/02/08 13:07:20)
無名氏 : 這問題去官方論壇該該叫很棒啊,但你來這邊討論,大家的想法不就是啊不就好棒棒(D1GVQ2a2)(14/02/08 13:08:51)
無名氏 : 同意,發現翻譯問題去找官方修正比抱怨罵人有意義(w5kAJC9I)(14/02/08 17:59:01)
無名氏 : 說了一堆廢話重點只有 學好英文安定 ,失敗~ 玩遊戲也要自由(奴隸)主義? 這和吃兩個便當有甚麼分(/s8DDh/w)(14/02/24 14:28:46)
無名氏 : 別?(/s8DDh/w)(14/02/24 14:29:04)
無名氏 : 別以為遊戲不好賺,花大錢翻譯? 1 BIOSHOCK很好賺 2 小遊戲也很好賺,只是TW廠商賺不到/(/s8DDh/w)(14/02/24 14:30:16)
無名氏 : 扮賺不到(/s8DDh/w)(14/02/24 14:30:40)
無名氏 : 說抱怨有問題? 歡迎去匪區生活,那裡不能提出任何反對的東西,原PO想分享訊息給華人OK?(/s8DDh/w)(14/02/24 14:31:30)
無標題 名稱: Rookierookie◆JCSJSnFbR6 [14/02/08(六)16:53 ID:9vvZZSLA] No.75521   
很多英翻中的遊戲翻譯報酬極低, 有點水準的譯者自有其他報酬更高的工作來源, 根本不需要也不屑去幹這類的。要是大陸翻譯公司倒還可以理解, 但我英翻中遊戲徵人的公司許多都在加拿大和美國, 以它們列出的客戶列表, 不可能連個像樣的報酬都付不出, 要不是客戶吝嗇不肯多付錢(那你就別接啊翻譯公司), 就是翻譯公司吞了大部份。錢不是問題, 被人當呆瓜才是問題。

這種情況下, 能請到的當然不可能是什麼經驗豐富的專業譯者, 肯幹這種的多是入行不久, 客戶和工作不多的新人, 不然就是偏邊緣的譯者了, 翻譯質素自然參差不齊。就算給你找到不錯的譯者, 寒酸的客戶留不了人, 有點水準的譯者頂多幹個一年半載, 等到對行情比較熟悉或是找到肯付錢的客戶就另覓高明了, 於是它們無法建立一群穩健的合作譯者, 只能不斷找新丁。

去翻譯大陸的一堆免洗垃圾網遊每字價格都比那些高上一截, 而且因為是中翻英的關係實際報酬/時間大概是兩倍左右, 連那種東西都有人肯出合理價格了, 說AAA大作請不起像樣的翻譯鬼才信。因為不清楚前文後理而出現錯誤多少會有, 所以才會有QA, 連QA都不做的翻譯社倒掉算了。

快捷, 優質, 便宜, 三者任選其二, 你覺得這些公司選了哪兩項呢?
無名氏 : 做翻譯的表示心有戚戚焉(K/Z1IjN2)(14/02/08 17:45:29)
無名氏 : 但我覺得古墓奇兵官方請神翻耶(AFHqyg/k)(14/02/09 01:49:54)
無名氏 : 所以SECT用對方法了,募集有愛玩家中文化,並以作者簽名、專屬特典當額外報酬(rUC5n1o.)(14/02/17 06:38:05)
無名氏 : 75521X1(/s8DDh/w)(14/02/24 14:33:28)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/09(日)22:03 ID:5jp.obds] No.75537   
話說大家不要忘了,這遊戲官方是什麼時候推出中文的?
是已經過季開始有出現特價的時候,官方才突然給他翻出中文的
雖然官方可能是想趁特價的時候撈一筆愛貪小便宜的華人的錢(而且不是簡中喔,所以目標是哪些區域已經很名顯了),但是說難聽一點,但這已經可以算是官方突然免費送給玩家的福利了
跟官方反應希望他們修正是無所謂,但是這樣要求別人要做得很完美?有沒有稿清楚狀況?

不爽不會不要調語言去載262的補丁阿
無名氏 : 華文的正版消費者就那麼一點點,花錢請真人翻譯&花時間校正?…不爽就不要玩吧~(efrdG5cE)(14/02/09 22:16:02)
無名氏 : 不讓遊戲公司騙錢就睡不著的人真多(YgXLhbmA)(14/02/10 14:43:38)
無名氏 : 不是,他意思是中文和額外送的差不多,沒和其他遊戲一樣拿有中文化來衝銷量(4hyBIpE2)(14/02/10 20:59:41)
無名氏 : 巴哈有熱心台製民間漢化 不滿官方的就去吧!(4hyBIpE2)(14/02/10 21:01:59)
無名氏 : 巴哈台灣漢化+1 翻譯素質很好,可以打在正版遊戲裡使用(KVZLK/OY)(14/02/11 10:28:20)
無名氏 : 無限如果真的是要以中文化為噱頭,等到現在也太晚了...真的要騙就要學刺客一"選單中文化" XD(6MRbh8r2)(14/02/11 15:37:08)
無名氏 : AC1當年不知騙了多少人XDDD(eRMHP.7I)(14/02/13 02:18:14)
無名氏 : 馬桶: 我有當你們是人(/s8DDh/w)(14/02/24 14:34:01)
無名氏 : 華文的正版消費者就那麼一點點? 30M不算少吧..還未計全球的華人,那些廠商只是沒QC/影響自己的聲(/s8DDh/w)(14/02/24 14:35:22)
無名氏 : 譽(/s8DDh/w)(14/02/24 14:35:43)

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125]