[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, SWF,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 999590 KB / 1000000 KB
  • 要捏他,請在內文使用[NETABARE_ARI]標籤註明劇情洩漏!

檔名:1545460374751.jpg-(561 KB, 1920x1080) [以預覽圖顯示]
561 KB蒼藍雷霆翻譯問題 名稱: 無名氏 [18/12/22(六)14:32 ID:Hd4d20wI] No.45493 16推 
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=25923&snA=215&tnum=2
老實說不覺得中文版翻譯有這篇說的那麼糟
不太能苟同名字有意涵就非得用意譯的做法
一副只有他的翻譯才是絕對正確的態度也讓人不快
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:25)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:29)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:29)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:30)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:30)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:30)
無名氏 : 那你應該在巴哈跟她說吧(lBX2yxEU)(18/12/22 18:58:31)
無名氏 : 所以你有去跟他說嗎?(AxPTHPcU)(18/12/23 02:19:02)
無名氏 : 就一個小眾遊戲,連貼在專版也沒啥人有力氣去酸(GjRJ0Vho)(18/12/23 16:20:27)
無名氏 : 看了一點覺得這人挺自以為的,影片裡扣分沒啥理由,講講這不好那不對就扣分,連個基本原文中文對照也沒有(GjRJ0Vho)(18/12/23 16:25:41)
無名氏 : 這種人大概就典型的自己好棒棒,別人不一樣就酸到死(GjRJ0Vho)(18/12/23 16:27:18)
無名氏 : 真的那麼厲害官方就找他翻了啊,就只是個自我膨脹的傢伙(tz1m2eJE)(18/12/23 18:59:52)
無名氏 : 更別說他嫌棄的那些點都有夠無所謂的,還要無限上綱到很嚴重的感覺(tz1m2eJE)(18/12/23 19:04:30)
無名氏 : ptt染愛滋大學生+睪丸破裂harryeton1(IPcE5KhU)(18/12/29 21:01:22)
無名氏 : ptt大腸癌米蟲+軟屌工讀生leepan33 ptt大腸癌米蟲+軟屌工讀生leepan33 ptt竹(w0yp/YdQ)(18/12/31 09:08:31)
無名氏 : ptt淋巴癌妓女+花痴精障女yua123(1nmTj6MY)(19/01/01 11:30:52)
類別: [編輯]
無標題 名稱: 無名氏 [18/12/24(一)22:03 ID:ElTY1DLk] No.45497 6推  
大亂鬥SP表示:
無名氏 : 大亂鬥怎麼了嗎(g49nVGos)(18/12/25 20:44:25)
無名氏 : SP 有很多寫英文原文,然後台詞是日文發音走日版名稱,或是遊戲名稱美日版不統一的情況(e8Wr.teA)(18/12/26 01:51:29)
無名氏 : 無法理解龍、肯、snake為什麼講英文(oPwDByNg)(18/12/26 10:29:44)
無名氏 : 連快打旋風標題本身跟龍肯的必殺技名字這麼經典都翻不出中文?這真的令人髮指(5GxMwkHg)(19/01/03 01:01:09)
無名氏 : 連快打旋風標題本身跟龍肯的必殺技名字這麼經典都翻不出中文?這真的令人髮指(5GxMwkHg)(19/01/03 01:02:02)
無名氏 : 連快打旋風標題本身跟龍肯的必殺技名字這麼經典都翻不出中文?這真的令人髮指(5GxMwkHg)(19/01/03 01:02:49)
無標題 名稱: 無名氏 [18/12/26(三)21:31 ID:UBoddlm.] No.45498 1推  
最好笑的是一直在那邊說抄他的翻譯
結果網路根本搜不到某人的翻譯啊?
莫非是空氣翻譯?
無名氏 : ptt大腸癌米蟲+軟屌工讀生leepan33 ptt大腸癌米蟲+軟屌工讀生leepan33 ptt竹(w0yp/YdQ)(18/12/31 09:08:50)

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
第一頁[0] 最後一頁






<NOFRAMES>