[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, PNG, BMP, SWF,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 4096 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 1103047 KB / 3000000 KB

檔名:1392657957358.jpg-(11 KB, 352x288) [以預覽圖顯示]
11 KBDegree一問 名稱: 無名氏 [14/02/18(二)01:25 ID:YzSni4VM] No.7445 5推 
小弟學歷有high dip, 日文有過N1

想請問香港有冇日文相關的Top-Up/part-time degree課程?
想一邊做野一邊補番個大學學歷

先謝
無名氏 : 英文如何(I2675vvQ)(14/02/18 01:32:30)
無名氏 : 當年會考有C, TOEFL好耐之前考過有550(YzSni4VM)(14/02/18 02:43:20)
無名氏 : 老老實實,非八大degree還是算了(SgXZ1Jtw)(14/02/18 18:02:31)
無名氏 : 為工作定為興趣先,為工作的話又係邊類型工作(aY32g/4A)(14/02/19 14:30:15)
無名氏 : 老老實實,拎張野出黎先(QkSnyV.6)(14/02/20 17:38:12)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/18(二)12:39 ID:Vnal9iUQ] No.7455   
我幾年前搵過,答案係沒有所以哭哭
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/18(二)13:30 ID:NIAsihHw] No.7456 2推  
>>No.7445
有N1已經夠殺食
而你既日語N1會令你每個月多幾舊水用
當然係間公司會有機會搵日本客先得
無名氏 : N1都只多幾舊水真係哭哭(Vnal9iUQ)(14/02/18 15:21:07)
無名氏 : 通常都係叫語言津貼,而大部份情況都係有個堅日本人係公司,佢放假/唔得閒會搵你幫手翻譯(NIAsihHw)(14/02/18 16:33:09)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/18(二)15:20 ID:Vnal9iUQ] No.7464 1推  
N1沙紙呢樣野嚮香港話多唔多話少唔少,
大部份公司根本對n1、n2差幾遠無乜概念,
所以請人大部份仲係學歷行先

要做翻譯相關行業,
做freelance只睇識唔識人,
漫畫、雜誌freelance好多根本n2水平…都無,
但人地因為人事所以有工開

如果想入正式翻譯行/翻譯公司,
相關語文及翻譯學位或交換生經驗更是不可缺,
但最後入到你都係會發現根本唔會夠母語人士鬥,
事實上基本上有質素既翻譯公司,
「中>外語」呢part大部份都係畀番母語人士做
無名氏 : 算把啦,講呢d...香港大部分公司根本唔會理(QkSnyV.6)(14/02/20 17:37:48)
無標題 名稱: 無名氏 [14/02/19(三)09:33 ID:KNnzvQ2c] No.7478 8推  
你可以利用你N1既能力
翻譯本地劇集,文章etc到去日本2ch
無非想攪起個名聲, 最好有埋blog
咁搵工易好多
無名氏 : 傻的嗎(RRFsHu62)(14/02/19 09:42:23)
無名氏 : 真係超傻(kdCYsRSA)(14/02/19 09:56:37)
無名氏 : 你認真的?(3ZWuKz46)(14/02/19 11:32:15)
無名氏 : 呢個方法唔得咩?(LF.JAC8U)(14/02/19 11:37:43)
無名氏 : 肯做到依步就證明自己有自信兼有實力,君不見外國猛人也靠出位贏口碑(aY32g/4A)(14/02/19 13:12:05)
無名氏 : 真係咁想入冊?(RRFsHu62)(14/02/19 13:32:41)
無名氏 : 如果真係出到位/名, 你覺得TVB會放過你?(xiU3bXPw)(14/02/19 15:35:37)
無名氏 : 本地劇集wwwwww翻成冰島語都冇人睇(26VZ.mg6)(14/02/20 13:27:47)

【刪除文章】[]
刪除用密碼:
第一頁[0] 最後一頁





<NOFRAMES>